บทที่ 15: การขอความช่วยเหลือในที่ทำงาน (Asking for Help at Work)

A

Hey, do you have a minute? I could use some help with something.

เฮ้ มีเวลาสักแป๊บไหม อยากขอความช่วยเหลือหน่อย

B

Sure, what's up?

ได้เลย มีอะไรเหรอ

A

I'm stuck on this report — could you take a look at the numbers for me?

ฉันติดอยู่กับรายงานนี้ ช่วยดูตัวเลขให้หน่อยได้ไหม

B

Of course, send it over and I'll check it this afternoon.

ได้สิ ส่งมาเลย บ่ายนี้จะเช็กให้

A

Thanks, I really appreciate it. Also, would you mind covering my shift on Friday?

ขอบคุณมากนะ แล้วอีกอย่าง ช่วยแทนเวรวันศุกร์ให้หน่อยได้ไหม

B

I think I can do that, let me just check my schedule.

น่าจะได้อยู่ เดี๋ยวเช็กตารางก่อนนะ

A

No rush, just let me know by tomorrow if possible.

ไม่ต้องรีบนะ แค่บอกให้รู้ก่อนพรุ่งนี้ก็พอ

B

Sure thing. I'll get back to you soon.

ได้เลย เดี๋ยวจะบอกให้รู้เร็วๆ นี้

A

Thanks again, you're a lifesaver.

ขอบคุณอีกครั้งนะ ช่วยได้มากจริงๆ

B

No problem, happy to help.

ไม่เป็นไรเลย ยินดีช่วยเสมอ