บทที่ 4: ที่ธนาคาร (At the Bank)

A

Good morning, I'd like to open a savings account.

สวัสดีครับ ผมอยากเปิดบัญชีออมทรัพย์

B

Sure, do you have your ID card with you?

ได้ค่ะ มีบัตรประชาชนติดตัวไหมคะ

A

Yes, here it is. What's the interest rate on savings accounts?

มีครับ นี่ครับ แล้วอัตราดอกเบี้ยบัญชีออมทรัพย์เท่าไหร่

B

Currently it's 0.5% per year.

ตอนนี้อยู่ที่ 0.5% ต่อปีค่ะ

A

I see. I'd also like to deposit some money into the account today.

เข้าใจแล้วครับ วันนี้ผมอยากฝากเงินเข้าบัญชีด้วย

B

No problem. How much would you like to deposit?

ได้ค่ะ ต้องการฝากเท่าไหร่คะ

A

5,000 baht, please.

5,000 บาทครับ

B

All done. Is there anything else I can help with?

เรียบร้อยค่ะ มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ

A

Yes, I need to transfer some money to another account.

มีครับ ผมต้องการโอนเงินไปอีกบัญชี

B

Sure, do you have the account number?

ได้ค่ะ มีเลขบัญชีไหมคะ

A

Yes, here you go. Also, could I get a bank statement for the last three months?

มีครับ นี่ครับ แล้วขอสเตทเมนต์สามเดือนล่าสุดได้ไหม

B

Of course, I'll print that out for you right now.

ได้ค่ะ เดี๋ยวพิมพ์ให้เลยนะคะ