บทที่ 5: ที่คลินิก/โรงพยาบาล (At the Doctor)

A

Good afternoon. I'd like to make an appointment to see the doctor.

สวัสดีครับ ผมอยากนัดหมายพบแพทย์

B

Sure, what seems to be the problem?

ได้ค่ะ มีอาการอย่างไรคะ

A

I've been feeling unwell for a few days — fever and a sore throat.

ผมรู้สึกไม่สบายมาหลายวันแล้ว มีไข้และเจ็บคอ

B

I see. Have you taken any medicine for it?

เข้าใจแล้วค่ะ ทานยาอะไรไปหรือยังคะ

A

Just some paracetamol, but it hasn't helped much.

ทานพาราเซตามอลไปบ้าง แต่ก็ไม่ค่อยดีขึ้นครับ

B

Okay, the doctor will see you shortly. Please have a seat.

ค่ะ คุณหมอจะตรวจให้อีกสักครู่ นั่งรอก่อนนะคะ

A

Do I need a prescription for this medicine?

ยานี้ต้องมีใบสั่งยาไหมครับ

B

Yes, I've written one for you. Take it to the pharmacy downstairs.

ต้องมีค่ะ คุณหมอเขียนให้แล้ว เอาไปรับยาที่ห้องยาชั้นล่างนะคะ

A

How often should I take this medicine?

ต้องกินยานี้บ่อยแค่ไหนครับ

B

Three times a day, after meals, for five days.

วันละสามครั้ง หลังอาหาร ติดต่อกันห้าวันค่ะ

A

Is this covered by insurance?

อันนี้ประกันคุ้มครองไหมครับ

B

Yes, your insurance covers this visit and the medication.

คุ้มครองค่ะ ทั้งค่าตรวจและค่ายา