บทที่ 8: อีเมลและการติดต่อธุรกิจ

A

Hi Khun Nid, I am writing to follow up on our proposal from last week.

สวัสดีค่ะคุณนิด ฉันเขียนมาเพื่อติดตามข้อเสนอจากสัปดาห์ที่แล้ว

B

Hi, thanks for reaching out. I apologize for the delay in responding.

สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่ติดต่อมานะคะ ขออภัยที่ตอบกลับล่าช้า

A

No problem at all. Have you had a chance to review it?

ไม่เป็นไรค่ะ ได้ดูข้อเสนอแล้วหรือยังคะ

B

Yes, we have a few questions about the timeline.

ดูแล้วค่ะ เรามีคำถามเกี่ยวกับกรอบเวลาอยู่บ้าง

A

Sure, please let me know if you have any questions.

ได้ค่ะ มีคำถามอะไรแจ้งมาได้เลยนะคะ

B

Could you confirm receipt of the revised contract we sent yesterday?

ช่วยยืนยันด้วยว่าได้รับสัญญาฉบับแก้ไขที่เราส่งไปเมื่อวานหรือเปล่าคะ

A

Yes, I can confirm we received it this morning.

ค่ะ ยืนยันว่าได้รับเมื่อเช้านี้แล้ว

B

Great. We would appreciate your prompt reply once you've reviewed it.

ดีค่ะ เราจะขอบคุณมากถ้าได้รับการตอบกลับโดยเร็วหลังจากตรวจสอบแล้ว

A

Of course, I'll get back to you by tomorrow at the latest.

ได้ค่ะ อย่างช้าที่สุดพรุ่งนี้จะตอบกลับไปแน่นอน

B

Sounds good, thank you for your understanding.

ดีค่ะ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจนะคะ