บทที่ 5: การแนะนำตัวเองเป็นภาษาญี่ปุ่น

5.1 โครงสร้างการแนะนำตัวมาตรฐาน

การแนะนำตัวครั้งแรกในภาษาญี่ปุ่นมีรูปแบบที่ค่อนข้างตายตัว เริ่มด้วย はじめまして (ยินดีที่ได้รู้จัก) แล้วบอกชื่อ ตามด้วยข้อมูลอื่นๆ และปิดท้ายด้วย どうぞよろしくおねがいします (ฝากตัวด้วยนะครับ/ค่ะ) ซึ่งเป็นวลีที่ไม่มีคำแปลตรงตัวในภาษาไทยแต่ใช้แสดงความสุภาพเมื่อพบกันครั้งแรก

ส่วนของประโยคตัวอย่างความหมาย
ทักทายครั้งแรกはじめまして。ยินดีที่ได้รู้จัก
บอกชื่อわたしは たなかです。ฉันชื่อทานากะ
บอกสัญชาติタイじんです。ฉันเป็นคนไทย
ปิดท้ายどうぞ よろしく おねがいします。ฝากตัวด้วยนะครับ/ค่ะ

5.2 ตัวอย่างแนะนำตัวแบบเต็ม

ตัวอย่างการแนะนำตัวแบบเต็มที่รวมทุกส่วนเข้าด้วยกัน: はじめまして。わたしは スミスです。タイじんです。がくせいです。どうぞ よろしく おねがいします。 (ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อสมิธ เป็นคนไทย เป็นนักเรียน ฝากตัวด้วยนะครับ) ลองแทนชื่อ สัญชาติ และอาชีพของตัวเองแล้วท่องให้คล่อง

← บทก่อนหน้าบทต่อไป →