บทที่ 9: กริยาช่วยกับ て-form: ～ておく ～てしまう ～てみる

9.1 ～ておく: ทำเตรียมไว้ล่วงหน้า

～ておく (รูป て + おく) ใช้บอกว่าทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ล่วงหน้าเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับอนาคต เช่น パーティーの まえに、りょうりを つくって おきます (ทำอาหารเตรียมไว้ล่วงหน้าก่อนงานปาร์ตี้) หรือ りょこうの まえに、チケットを かって おきました (ซื้อตั๋วเตรียมไว้ก่อนไปเที่ยว)

โครงสร้างตัวอย่างความหมาย
V-て + おくビールを ひやして おきます。(แช่เบียร์เตรียมไว้ล่วงหน้า)เตรียมไว้ล่วงหน้า

9.2 ～てしまう: ทำเสร็จสมบูรณ์ vs เสียใจ/เสียดายที่ทำ

～てしまう (รูป て + しまう) มี 2 ความหมาย ความหมายแรกคือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนเสร็จสมบูรณ์/หมด เช่น しゅくだいを ぜんぶ やって しまいました (ทำการบ้านเสร็จหมดแล้ว) ความหมายที่สองคือแสดงความเสียใจ/เสียดาย/รู้สึกไม่ดีกับสิ่งที่ทำพลาดไปแล้วและแก้ไขไม่ได้ เช่น だいじな しゃしんを なくして しまいました (ทำรูปสำคัญหายไปซะแล้ว - เสียใจ)

ความหมายตัวอย่างความหมาย/ความรู้สึก
ทำเสร็จสมบูรณ์レポートを かいて しまいました。(เขียนรายงานจนเสร็จแล้ว)เสร็จหมดแล้ว
เสียใจ/เสียดายที่ทำでんしゃに かさを わすれて しまいました。(ลืมร่มไว้บนรถไฟไปซะแล้ว)รู้สึกเสียดาย/ผิดหวัง

9.3 ～てみる: ลองทำดู

～てみる (รูป て + みる) ใช้บอกว่าลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งดูเพื่อดูผลลัพธ์ ยังไม่แน่ใจว่าผลจะเป็นอย่างไร เช่น この りょうりを たべて みて ください (ลองกินอาหารนี้ดูสิ) หรือ いちど はなして みます (จะลองพูดดูสักครั้ง)

โครงสร้างตัวอย่างความหมาย
V-て + みるこの きものを きて みました。(ลองสวมกิโมโนตัวนี้ดู)ลองสวมดู
← บทก่อนหน้าบทต่อไป →