บทที่ 9: อยากทำ/ชักชวน (～たいです, ～ましょう/～ませんか)
9.1 ～たいです: อยากทำ
ผันจากรูป ます ของกริยา ตัด ます แล้วเติม たいです เพื่อแสดงความต้องการหรือความอยากทำสิ่งนั้นของผู้พูด (ใช้กับบุรุษที่ 1 เป็นหลัก) เช่น にほんへ いきたいです (อยากไปญี่ปุ่น) รูปปฏิเสธคือ たくないです เช่น たべたくないです (ไม่อยากกิน)
| โครงสร้าง | ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|---|
| V-ます stem + たいです | コーヒーを のみたいです。(อยากดื่มกาแฟ) | อยากดื่มกาแฟ |
| V-ます stem + たくないです | きょうは はたらきたくないです。(วันนี้ไม่อยากทำงาน) | ไม่อยากทำงาน |
9.2 ～ましょう: ชวนทำด้วยกัน
ผันจากรูป ます ของกริยา ตัด ます แล้วเติม ましょう ใช้ชักชวนให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งร่วมกัน มีความหมายใกล้เคียง "มา...กันเถอะ" เช่น いっしょに いきましょう (ไปด้วยกันเถอะ)
| โครงสร้าง | ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|---|
| V-ます stem + ましょう | やすみましょう。(พักกันเถอะ) | พักกันเถอะ |
9.3 ～ませんか: ชวนแบบสุภาพ/ถามความเห็น
ผันจากรูปปฏิเสธของ ます คือ ません แล้วเติม か ใช้ชักชวนแบบสุภาพกว่า ～ましょう เพราะเป็นการถามความเห็นของอีกฝ่ายไปด้วย มีความหมายใกล้เคียง "ไม่...ด้วยกันหรือ" เช่น いっしょに ばんごはんを たべませんか (ไปกินข้าวเย็นด้วยกันไหม)
| โครงสร้าง | ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|---|
| V-ません + か | しゅうまつ えいがを みませんか。(สุดสัปดาห์ไปดูหนังกันไหม) | ไปดูหนังด้วยกันไหม |
9.4 เปรียบเทียบ ～ましょう และ ～ませんか
ทั้งสองโครงสร้างใช้ชักชวน แต่ ～ましょう ออกแนวตัดสินใจแล้วว่าจะทำ ส่วน ～ませんか เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายเลือกได้มากกว่า จึงฟังดูสุภาพและถ่อมตัวกว่าเล็กน้อย
| โครงสร้าง | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ～たいです | อยากทำ (ความต้องการของตัวเอง) | やまに のぼりたいです。(อยากปีนเขา) |
| ～ましょう | ชวนทำด้วยกัน (ตรงไปตรงมา) | たべましょう。(กินกันเถอะ) |
| ～ませんか | ชวนแบบสุภาพ/ถามความเห็น | たべませんか。(กินด้วยกันไหม) |